Nesne

Rusya 1848'de Avusturyalıları Ruslara karşı “acımasız intikam” aramaya itebilecek ne yaptı?

Rusya 1848'de Avusturyalıları Ruslara karşı “acımasız intikam” aramaya itebilecek ne yaptı?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

.. - русскимъ народомъ во время Bceмiрной войны 1914 - 1917 гг, Выпускъ первый, Терроръ в Галичине въ первый перiодъ Талергофсiй альманахъ, пропамятная книга австрiйскихъ жестокостей, изуверстствъ и насилий надъ карпато: Thalerhof toplama kampından Almanaklar (Rus başlık ilk cildinde войны 1914 - 1915 гг.), s. 13 Aşağıdaki metni okudum (kısmi çeviri, benim vurgum):

[… ] sayısız silahlı Alman köylü, Avusturya'nın Alp bölgelerinden Rus Galiçya'ya ve vahşi bir vahşilik arzusuyla geldiğinde 1848 yılı için Ruslara karşı intikam [… ]

Tam Rusça metin:

И поэтому то въ началЪ войны, когда на русскую Галичину надвинулись несмЪтныя толпы вооруженныхъ НЪмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи и сгорающихъ желанiемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ за 1848 годъ - Мадьяръ, въ высшей степени возбужденныхъ своей патрiотической и “украинской" прессой протнвъ “преступнаго москвофильства" Прикарпатья русскаго, какъ общаго и преобладающаго явленiя, - трудно было бы ожидать отъ свирЪпыхЪ пришельцевъ, чтобы они были въ, состоянiи, тЪхъ въ, конечно, случаяхъ, гдЪ "украинцы" почему-либо не могли непосредственно руководить терроромъ и влiять на него , - строго различать въ толщЪ нашего народа „москвофила" отъ ,,украинца"

Rusya, 1848'de (Avusturya) birliklerinin "yakıcı intikam arzusunu" garanti altına almak için Avusturya'ya tam olarak ne yaptı?

Wikipedia'da Galiçya'da bazı siyasi değişikliklerin meydana geldiğini okudum (aşağıya bakın), ancak bunun Rusya ile ne ilgisi olduğunu göremiyorum.

Galicia

Ukrayna ulusal hareketinin merkezi, bugün Ukrayna ve Polonya arasında bölünmüş olan Galiçya'daydı. 19 Nisan 1848'de, Yunan Katolik din adamları tarafından yönetilen bir grup temsilci, Avusturya İmparatoru'na bir dilekçe verdi. Galiçya'nın Ruthenian (Ukrayna) nüfusunun çoğunluğu temsil ettiği bölgelerde, Ukrayna dilinin okullarda öğretilmesi ve köylüler için resmi kararnamelerin duyurulması için kullanılması dileklerini dile getirdi; yerel yetkililerin bunu anlaması bekleniyordu ve Ruthenian din adamlarının haklarında diğer tüm mezheplerin din adamlarıyla eşitlenmesi gerekiyordu.

2 Mayıs 1848'de Yüksek Ruthenian (Ukrayna) Konseyi kuruldu. Konsey (1848-1851) Yunan-Katolik Piskoposu Gregory Yakhimovich tarafından yönetildi ve 30 daimi üyeden oluşuyordu. Ana hedefi Galiçya'nın Habsburg İmparatorluğu sınırları içinde Batı (Polonya) ve Doğu (Ruthenian/Ukrayna) bölgelerine idari olarak bölünmesi ve siyasi bir özerk yönetime sahip ayrı bir bölge oluşturulmasıydı.

Her zaman 1848'de Rusya'nın Avusturya-Macaristan müttefiki olduğunu düşündüm. Yukarıda bahsedilen Wikipedia makalesi bu görüşü desteklemektedir:

1848 Macar devrimi, Avrupa'nın en uzun devrimiydi ve Ağustos 1849'da Avusturya ve Rus orduları tarafından ezildi.


Bu açıkça bir çeviri sorunudur. broşür Macarlar hakkında açıkça konuşuyor gazeteye göre, Macarları Ukraynalarından kurtaran nazik ve kibar Ruslardan intikam almak için kana susamış bir şekilde istekliler.


Kağıt, dolambaçlı bir resmi yazının (канцелярит) karışımıyla yazılmıştır, yoğun bir şekilde yurtsever konuşmalarla ve içinde adı geçen tüm diğer uluslara karşı aşağılayıcı pasajlarla süslenmiştir. Bu yüzden okunması özellikle kolay değil.

İlk önce ilk şeyler, doğru alıntı, çünkü OCR'niz yanlış ayrıştırmış gibi görünüyor. Bu metin duvarının ayrıştırılmasına yardımcı olmak için bazı işaretlemeler ekledim (ve eğer biri çevirimi kontrol etmek isterse diye):

п поэтому то въ началѣ войны, когда на русскую Галичину надвинулись несмѣтныя толпы вооруженныхъ

  1. Нѣмцевъ-крестьянъ изъ альпiйскихъ краевъ Австрiи

  2. и сгорающихъ желаniемъ жестокаго реванжа по отношенiю Русскихъ за 1848 годъ - Мадьяръ,
    въ высшей степени возбужденныхъ своей патрiотической и прессой противъ “преступнаго москвофильства” “украинской” Прикарпатья русскаго, какъ общаго и преобладающаго явленiя [...]

Tercüme:

Bu yüzden savaşın başlangıcında, Rus Galiçya'ya doğru sayısız silahlı ordu yaklaştığında

  1. Almanlar-Avusturya'nın Alp topraklarından gelen köylüler

  2. ve 1848 {olayları} için Ruslara karşı acımasız intikam {kendi} arzusuyla yanan {insanlar} - Macarlar,
    Rus Karpat bölgesinin (bölgesinin) "suçlu Muskofilizmi"ne karşı yurtsever ve "Ukraynalı" basın tarafından büyük ölçüde heyecanlanmış, yaygın ve baskın bir fenomen olarak [… ]

Bu yüzden broşürdeki tüm hikaye, Macarların, Macar Devrimi'ni yenme yardımları için Ruslardan intikam alma arzusuyla ilgili.


Videoyu izle: 1848 İhtilalleri (Temmuz 2022).


Yorumlar:

  1. Osred

    Katılıyorum, bu komik bir cevap.

  2. Wakler

    Katılıyorum. Yukarıdakilerin hepsi doğrudur. Bu konuyu tartışalım.

  3. Kendel

    Bir hata yaptığına inanıyorum. Bana PM'de e -posta gönderin, konuşacağız.

  4. Grey

    Konuşmadan çekildin

  5. Tale

    Hmm ... bu bile oluyor.

  6. Coireail

    Tebrik ediyorum, ne sözler ... muhteşem bir fikir



Bir mesaj yaz