Nesne

İngiliz Kaynaklarından Ortaçağ Latince Sözlüğü 100 yıl sonra tamamlandı

İngiliz Kaynaklarından Ortaçağ Latince Sözlüğü 100 yıl sonra tamamlandı


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

58.000'den fazla giriş, 3830 sayfa ve on yedi ciltten sonra,İngiliz Kaynaklarından Ortaçağ Latince Sözlüğü şimdi bitti. Son cilt yarın İngiliz Akademisi tarafından yayınlanacak.

1913'te başlayan, bitmiş sözlük, on yıllar boyunca 200'den fazla araştırmacının üzerinde çalıştığı asırlık bir girişimin sonucudur. İngiltere'de doğmuş veya çalışmış binlerce yazar tarafından 540-1600 yılları arasında oluşturulmuş şiir, vaazlar, kronikler, bilimsel metinler, hukuki belgeler, devlet kayıtları, hesaplar ve mektuplarda bulunan yazılara dayanarak, Sözlük Domesday Book, Magna Carta ve Bayeux duvar halısı gibi tanınmış eserlerden materyaller içerir.

Dr. Richard Ashdowne, şu anki editörüSözlük ve Oxford Üniversitesi Klasikler Fakültesi'nin bir üyesi, “Bu, İngiltere'de 540 ile 1600 yılları arasında Britanyalılar tarafından kullanılan Latin dilinin kelime dağarcığının ilk kapsamlı açıklamasıdır. Son yüz yıldır, proje sistematik olarak devam etmektedir. hayatta kalan İngiliz ortaçağ Latince metinlerini inceleyerek her kelimeye, tüm anlamlarına ve kullanımına ilişkin kanıtlar bulmak.

“Bu temel işin çoğu, projenin ilk yıllarında tarihçiler, din adamları ve hatta emekli askerler de dahil olmak üzere küçük bir gönüllüler ordusu tarafından yapıldı. Projeye, orijinal metinlerden kağıt makbuzlara kopyalanmış örnek alıntılar sağladılar - daha önce kitabın hazırlanmasında kullanılmış olan erken bir kitle kaynak kullanımı biçimi.Oxford ingilizce sözlük.

“Varlığı süresince proje tahmini olarak bu tür 750.000 fiş biriktirmiştir. Günümüzde, yalnızca orijinal el yazmaları biçiminde mevcut olan çok sayıda materyali kapsayan bu paha biçilmez kaynağa ek olarak, Saygıdeğer Bede gibi yazarların çalışmalarını, Daha önce hiç."

Proje, 6 Nisan 1913'te, Bay Robert J Whitwell'inKere Orta çağda kullanılan Latince'nin yeni bir sözlüğünü derlemeye yardım etmek için gönüllüler çağrısında bulundu. A ve B harflerini içeren ilk cilt 1975 yılında yayınlandı. Son cildin son sözü isezythum"Mısır birası" anlamına gelen.

İlginçtir ki, Latince dilinde 'ödünç alınan' Eski ve Orta İngilizce sözcüklerinden bazıları, bu kelimelerin İngilizcede ilk kez göründüklerinden daha eski Latince metinlerde bulundu. Birçoğunu bugün hala modern bir biçimde kullanıyoruz, örneğin, Orta Çağ LatincesiHuswiva modern İngilizceye karşılık gelirev hanımı, 12. yüzyılda Latince metinlerde bulundu.

İngiliz Akademisi Başkanı Nicholas Stern, “Bu, Britanya'da ortaçağ döneminde Latince kelime dağarcığıyla ilgili şimdiye kadar üretilmiş en kapsamlı çalışmadır ve büyük ölçekli bir araştırma projesinden neler yapılabileceğinin harika bir örneğidir.En önemlisi, İngiliz dili hakkında daha fazla şey keşfetmemizi sağladı ve bize Britanya'nın 6. yüzyıldan beri beşeri bilimlerin ve sosyal bilimlerin kalbinde olduğunu gösterdi. "

Başlangıçta Chancery Lane'deki günlerinde Public Record Office'de bulunan proje şu anda Oxford Üniversitesi Klasikler Fakültesi bünyesinde yönetiliyor ve Editör ile birlikte beş editör yardımcısı, iki danışman editör ve bir veritabanı geliştiriciden oluşuyor.

Oxford Üniversitesi Latince Corpus Christi Profesörü ve İngiliz Akademisi Ortaçağ Latince Sözlük Komitesi başkanı Profesör Tobias Reinhardt şunları söyledi: "İngiliz Kaynaklarından Ortaçağ Latince Sözlüğü Britanya'daki Beşeri Bilimler'in direncinin bir sembolüdür. Tıpkı insanların günlük olarak kullandıkları kelime işlem yazılımını unutmaları gibi, sözlüklerin önemi ve faydası da halk tarafından sıklıkla unutulmaktadır. Sözlükler, dilin gelişimini izlememizi ve anlamamızı sağlıyor ve sadece bugün değil, gelecek nesiller için de faydalıdır. "

Projenin anısına bu hafta Oxford Üniversitesi'nde 'Ortaçağ Britanya'sında Latince: kaynaklar, dil ve sözlükbilim' başlıklı bir konferans düzenlenecek.

Kaynaklar: Oxford Üniversitesi, İngiliz Akademisi


Videoyu izle: Fazla Bilinmeyen Orta Çağ Dizileri. Bolca Karanlık, İhtiras, Fare ve Savaş (Temmuz 2022).


Yorumlar:

  1. Ciro

    Gerçekten!

  2. Taavi

    Yazı tipi blogunuzda okumak zor

  3. Kabar

    Kabul, faydalı bir mesaj

  4. Kajigal

    rezervden fazlası değil

  5. Kemen

    ilginç. Sadece isim bir şekilde anlamsız.

  6. Qeb

    Bugün bu bloga gidemediğim bir şey.



Bir mesaj yaz